Wallander is inmiddels grootvader geworden en probeert de rol zo goed mogelijk te vervullen, omdat hij dichter bij zijn dochter Linda en haar familie wil zijn. Wanneer Linda's schoonvader op mysterieuze wijze verdwijnt, raakt Wallander betrokken bij een zaak die hem terugvoert naar de Koude Oorlog en de onderzeeboot overtredingen in de archipel van Stockholm. Tegelijkertijd begint hij te vermoeden dat er iets niet klopt...